CMS律师联盟的成员在长达25年的时间里，通过在香港、上海和北京的代表处为其客户在中国开展业务提供法律服务。

CMS Bureau Francis Lefebvre律师事务所与CMS Cameron Mckenna律师事务所 (英国)及CMS Hasche Sigle律师事务所（德国）合作，通过上海代表处在中国为客户提供服务。

上海是外商投资的重中之地，我们在这里密切关注中国所发生的飞速变化。上海代表处有7位来自法国、德国、英国和瑞士的资深律师，他们懂中文（普通话），另外有15位中国律师。同时，上海代表处还得到来自CMS Camerson Mckenna北京代表处和法国总部中国处的支持。

上海代表处的首席代表为Jonathan Selvadoray律师，他于2004年8月加入上海代表处。Jonathan Selvadoray律师自2002年起就在上海工作，在加入CMS 法乐菲律师事务所之前，曾作为瑞士知识产权联邦机构的代表参加了中国加入世贸组织的谈判，历时2年。他精通法语、英语、德语、西班牙语和中文（普通话）。

Emmanuel Meril律师，作为法国总部的中国业务协调联络负责人，为法国、中国和欧洲客户加强中法联系。他在中国工作了12年，其中，在上海工作了9年。他精通法语、英语和中文（普通话）。


选择我们的四个理由  

• 过去几年办理的众多案件使我们对中国法律和实践有充分了解
• 通过CMS联盟，使我们对欧洲法律制度有全面了解，能够对各种复杂问题（包括子公司事项）提供法律意见
• CMS联盟在过去25年中与中国各政府部门建立了广泛的合作关系
• 拥有中国税务规划和投资结构的专业知识，并得到CMS Bureau Francis Lefebvre法律事务所的支持

我们的服务领域  

我们的服务涉及客户在中国市场开展业务的各个方面。我们的律师已在多个领域的多个项目中为客户提供了法律服务，包括：

外商直接投资
我们为客户在中国设立机构进行各种法律咨询，并提供相关协助，包括：

• 指导客户最有效的投资形式和投资策略
• 设立代表处
• 起草和谈判设立合作经营公司、合资经营公司和外商独资公司所需文件
• 与各政府部门沟通，协助办理审批手续

公司重组和并购
我们协助客户对其在中国的公司进行重组，使其中国业务能够融入其全球发展。我们的执业经验包括：

• 将合资公司变更为外商独资公司
• 进行法律尽职调查
• 为外资企业及国有公司提供股权和资产收购方面的法律意见
• 为外资企业提供清算方面的法律意见

经销和商业法
我们就中国经销最佳方案提供法律意见，还对其他商业事务提供专业指导，尤其包括：

• 对经销零售方案进行法律上的修改和最优化
• 设立和重组贸易公司
• 起草和修改进出口合同、代理合同、经销合同、其他商务合同和各种标准条款和条件

税务
在这方面，我们的服务包括：

• 为外资企业提供有关所得税、增值税和营业税方面的法律意见
• 协助制定在投资和交易方面的最佳税务方案
• 为外籍人士提供所得税方面的法律意见

银行和财政
我们为外资企业提供财政和外汇事务方面的法律服务，包括：

• 起草和修改贷款协议
• 向外资企业提供外汇贷款材料和登记方面的法律意见
• 提供设立、登记和行使担保物权（如股权抵押或质押）方面的法律意见
• 提供有关中国外汇规定方面的法律意见

保险
我们提供有关设立外资保险公司方面的法律意见，并为保险公司日常经营中的法律事务提供专业指导，包括：

• 起草设立外资保险公司所需文件
• 审核保单

房地产
当客户购买房地产时，我们能够有效地保护客户的利益，包括：

• 为转让、取得土地使用权的交易提供法律意见，起草和谈判有关合同
• 为房地产购买和转让方面提供法律意见
• 起草租赁合同，为租赁合同提供法律意见

劳动法律
对于在中国雇佣事宜的所有法律问题，我们可向客户提供全面的法律咨询，包括：

• 为外籍员工借调合同提供法律意见
• 为中国员工个人和集体劳动合同提供法律意见
• 为社会福利事宜提供法律意见
• 为冗员裁员和重组中的法律问题提供专业指导
• 协助解决劳动争议

技术和知识产权
我们为客户提供技术许可的有效策略，帮助客户在中国有效保护其知识产权。我们的经验包括：

• 起草和谈判技术转让合同
• 在中国协助登记和保护商标、专利、版权、域名、专有技术、商业秘密和公司名称
• 为商标、专利和专有技术转让协议提供法律意见
• 就防假冒措施提供法律意见
• 行使知识产权

建筑
我们对整个建筑项目所包含的复杂程序提供有关专业指导，包括：

• 起草建筑设计合同、为合同提供法律意见
• 起草建筑合同， 为合同提供法律意见
• 就获取所需相关政府许可提供法律意见，并予以协助

石油和天然气
我们对石油和天然气事项提供各方面的法律意见，包括：

• 许可和特许事项，包括产品分享协议
• 管道建造、输送和合作事宜
• 石油和天然气装置的建造和融资
• 合作经营协议和个体经营协议
• 油田和天然气田服务合同
• 采购和竞争事项
• 除役
• 天然气输送和供应协议，包括能源供应
• 买卖液化天然气(LNG)和天然气

争议解决